Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

vaak Church

Толкование Перевод

1 church

n. kerk
--------
v. kerk; bidden

church

[ tsjə:tsj]

1 kerk(gebouw)

2 〈 vaak Church〉 kerk(genootschap)

3 kerk(dienst)

♦voorbeelden:

1   established church • staatskerk

2   the church of England • de anglicaanse Kerk

     go into the church • in het ambt gaan, geestelijke/predikant worden

3   John's in church • John is naar de kerk

     go to church • naar de kerk gaan

→ broad broad/, episcopal episcopal/, low low/

English-Dutch dictionary > church
2 father

n. vader; pater
--------
v. voortbrengen (van kinderen); vaderschap accepteren; vader zijn voor-; uitvinden; adopteren

father¹

[ fa:ðə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 vader ⇒ huisvader

2 〈 voornamelijk meervoud〉 voorvader ⇒ voorouder

3 〈 vaak Father〉 grondlegger ⇒ stichter

4 〈 vaak Father〉 pater ⇒ priester

♦voorbeelden:

1   〈 spreekwoord〉 like father, like son • zo vader, zo zoon

3   Fathers of the Church • kerkvaders

¶ 〈formeel; eufemistisch〉 be gathered to one's fathers • tot de vaderen vergaderd worden, sterven

→ heavy heavy/

————————

father²

〈 werkwoord〉

1 vader zijn/worden van/voor

2 produceren ⇒ de geestelijke vader zijn van 〈 plan, boek enz.〉

3 aanwijzen als vader van 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ toeschrijven

♦voorbeelden:

3   father something (up)on someone • iemand iets in de schoenen schuiven

English-Dutch dictionary > father
3 low

adj. laag; zwak; neerslachtig; diep; goedkoop; grof
--------
adv. laag; op lage toon; minderwaardig; raakt op
--------
n. gebied van lage luchtdruk; dieptepunt; laagterecord; iets laags
--------
v. loeien, bulken

low¹

[ loo] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 laag terrein ⇒ laagte

2 dieptepunt ⇒ laag punt

3 geloei ⇒ gebulk

4 〈 meteorologie〉 lagedrukgebied

♦voorbeelden:

2   we bought at an all-time low • we kochten voor de laagste prijs die ooit betaald was

————————

low²

〈 lowness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 laag ⇒ niet hoog, niet intensief

2 diep ⇒ diep-uitgesneden

3 laaggeboren ⇒ van eenvoudige afkomst

4 laag(hartig)

5 plat ⇒ ordinair

6 schraal 〈 bijvoorbeeld dieet〉 ⇒ mager

7 eenvoudig ⇒ ongecompliceerd

8 zacht ⇒ stil, niet luid; laag 〈 toon〉

9 bijna uitgeput

10 ongelukkig ⇒ depressief

♦voorbeelden:

1   the Low Countries • de Lage Landen

     〈 wiskunde〉 lowest common denominator • kleinste gemene deler

     low gear • lage versnelling

     low grade • lage kwaliteit, laag gehalte/percentage 〈 vaak attributief〉

     〈 wiskunde〉 lowest common multiple • kleinste gemene veelvoud

     low point • minimum, dieptepunt

     〈 meteorologie〉 low pressure • lage druk 〈 vaak attributief〉; 〈 figuurlijk〉laag pitje, rust, gemak

     low tide • laagwater, eb

     low water • laag water, laagtij 〈 in een rivier〉

     at lowest • op z'n laagst

4   low trick • rotstreek

5   low expression • ordinaire uitdrukking

8   speak in a low voice • zacht praten

10 low spirits • neerslachtigheid

¶ Low Church • 〈 ongeveer〉strenge/calvinistische stroming 〈 binnen de anglicaanse Kerk〉

     low comedy • klucht

     keep a low profile • zich gedeisd/op de achtergrond houden

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 ter aarde ⇒ op de grond

2 verborgen ⇒ onopvallend

3 zwak ⇒ slap, futloos

♦voorbeelden:

1   lay low • neerslaan/schieten, vloeren; 〈 figuurlijk〉 te gronde richten

     lie low • zich diep bukken; (dood) ter aarde liggen

2   〈 informeel〉 lie low • zich gedeisd/schuil houden

¶ bring low • aan lager wal brengen; uitputten; ziek maken

————————

low³

〈 werkwoord〉

1 loeien ⇒ bulken

————————

low⁴

〈 bijwoord〉

1 laag ⇒ diep

2 zacht ⇒ stil

3 diep 〈 van geluid〉 ⇒ laag

4 bijna uitgeput ⇒ bijna op

♦voorbeelden:

1   aim low • laag mikken

     play low • laag/voor kleine bedragen spelen

4   be/get/run low • op raken, bijna op zijn

English-Dutch dictionary > low
4 to

adv. aan; naar; voor; een toost
--------
prep. aan; naar; om; ondanks

to¹

[ toe:] 〈 bijwoord〉

1 〈 richting〉 (er)heen

2 〈plaats; ook figuurlijk〉 tegen ⇒ bij, eraan

♦voorbeelden:

1   to and fro • heen en weer

     pace to and fro • ijsberen

2   bring someone to • iemand bijbrengen

     he put his signature to • hij zette zijn handtekening erop

→ come to come to/

————————

to²

[ tə, toe, 〈 sterk〉 toe, toe:] 〈 voorzetsel〉

1 〈 richting, afstand en doel; ook figuurlijk〉 naar ⇒ naar … toe, tot

2 〈plaats; ook figuurlijk〉 tegen ⇒ op, in

3 〈 vergelijkend〉 met ⇒ ten opzichte van, voor

4 〈 tijd〉 tot ⇒ tot op, op

5 〈 duidt inherente verbondenheid aan〉 bij ⇒ aan, van

♦voorbeelden:

1   he came to our aid • hij kwam ons te hulp

     pale to clear blue • bleek tot hel blauw

     covered up to his chin • tot de kin bedekt

     hurry to church • zich naar de kerk haasten

     his money went to clothes • zijn geld besteedde hij aan kleren

     to her dismay • tot haar ontzetting

     sing hymns to God • hymnen zingen voor God

     drink to her health • op haar gezondheid drinken

     it seemed strange to John • het kwam John vreemd voor

     she held the letter to the light • ze hield de brief tegen het licht

     loyal to a man • stuk voor stuk trouw

     to my mind • volgens mij

     turn to your right • sla rechtsaf

     travel to Rome • naar Rome reizen

     go to sea • zee kiezen

     from bad to worse • van kwaad tot erger

2   I've been to my aunt's • ik ben bij mijn tante gaan logeren

     he kept it to himself • hij hield het voor zich

     we beat them eleven to seven • we hebben ze met elf tegen zeven verslagen

3   use 50 lbs. to the acre • gebruik 50 pond per acre

     this is nothing to the capital • dit is niets vergeleken bij de hoofdstad

     superior to synthetic fabric • beter dan synthetische stof

     Jack had eight marbles to Bill's forty • Jack had slechts acht knikkers tegenover Bill, die er veertig had

     compared to Jack • vergeleken bij Jack

     he wrote music to his lyrics • hij schreef muziek bij zijn teksten

     he sang to the music • hij zong op de muziek/met de muziek mee

     a disaster to the nation • een ramp voor het volk

     true to nature • natuurgetrouw

     different to Philip's • verschillend van die van Philip

     I'm new to the place • ik ben hier nieuw

     made to size • op maat gemaakt

     sweeten to taste • zoeten naar smaak

4   three years ago to the day • precies drie jaar geleden

     to the present day • tot op heden

     paid to the day • stipt betaald

     stay to the end • tot het einde blijven

     from week to week • van week tot week

     〈 voornamelijk Brits-Engels〉 five (minutes) to three • vijf (minuten) voor drie

5   son to Mr Boswell • de zoon van dhr. Boswell

     the key to the house • de sleutel van het huis

     there's more to the story • het verhaal is nog niet af

     there's more to it • er zit meer achter

————————

to³

[ tə, toe, 〈 sterk〉 toe, toe:] 〈 partikel〉

1 〈 vaak onvertaald〉te

2 〈 vaak onvertaald〉dat/het

♦voorbeelden:

1   to accept is to approve • aanvaarden is goedkeuren

     I don't want to apologize • ik wil mij niet verontschuldigen

     the plane took off (only) to crash two minutes later • het vliegtuig steeg op en/maar stortte twee minuten later neer/ 〈 substandaard ook〉

2   I don't want to • dat wil ik niet

     I'd like to apologize, but I don't know how to • ik zou graag mijn verontschuldigingen aanbieden, maar ik weet niet hoe om twee minuten later neer te storten

English-Dutch dictionary > to
5 broad

adj. breed; ruim, wijd; globaal
--------
n. vrouw, meisje (platte taal)

broad¹

[ bro:d] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 brede (ge)deel(te)

2 〈voornamelijk meervoud; vaak Broad; Brits-Engels〉 plas

3 〈Amerikaans-Engels; slang〉 wijf ⇒ mokkel

♦voorbeelden:

1   the broad of the back • het achterste, het ondereind van de rug

2   the (Norfolk) Broads • de Norfolkse plassen

————————

broad²

〈 broadness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 breed(gebouwd) ⇒ uitgestrekt, in de breedte

2 ruim(denkend) ⇒ liberaal, vrijzinnig

3 gedurfd ⇒ onbekrompen, royaal

4 duidelijk ⇒ evident, direct

5 grof ⇒ plat, lomp

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 broad in the beam • met een zwaar achterwerk, goedgebroekt

     broad bean • tuinboon

     broad fields • uitgestrekte velden

     broad shoulders • brede schouders

     broadly speaking • in zijn algemeenheid

2   Broad Church • vrijzinnige stroming in de anglicaanse Kerk

     broad views • ruime opvattingen, liberale denkbeelden

3   the broad sweep of his imagination • de grote vlucht van zijn fantasie

4   a broad hint • een overduidelijke wenk

5   broad Scots • met een sterk Schots accent

12 feet broad • 60 centimeter breed

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 ruim ⇒ globaal, ruw

2 helder ⇒ duidelijk

♦voorbeelden:

1   a broad distinction • een globaal onderscheid

2   in broad daylight • op klaarlichte dag

English-Dutch dictionary > broad
6 crown

n. koninklijke kroon; decoratief hoofddeksel; hoofdkrans; bovenste gedeelte van hoofd; top, hoogtepunt; personificatie; gedeelte van de tand boven het tandvlees; kunstmatige kroon op tand of kies; vroeger Engels muntstuk
--------
v. kronen

crown¹

[ kraun] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (blader/bloem)krans

2 〈 vaak Crown〉 (konings)kroon ⇒ 〈 figuurlijk, steeds met the〉 vorstelijke macht/heerschappij; regering; 〈Brits-Engels; juridisch〉 openbare aanklager

3 kroon ⇒ bekroning

4 〈 benaming voor〉hoogste punt/bovenste gedeelte ⇒ (hoofd)kruin; boomkroon/kruin; (heuvel)kam/kruin; corona, kroon 〈van tand/kies, ook als prothese〉, jacket(kroon); kroon 〈 van edelsteen〉

5 〈 sport〉 kampioen(schap)stitel

6 〈 geldwezen〉 kroon 〈 munt〉

♦voorbeelden:

2   minister of the Crown • zittend minister 〈 in Engeland〉

     succeed to the crown • op de troon komen

3   the crown of one's labours • de kroon op zijn werk

6   half a crown • halve kroon 〈 tot 1971〉

————————

crown²

〈 werkwoord〉

1 kronen

2 bekronen ⇒ belonen, eren

3 kronen ⇒ de top vormen/bedekken van, sieren

4 voltooien ⇒ (met succes) bekronen, de kroon op het werk vormen/zetten

5 〈 informeel〉 een draai om de oren geven

6 〈 tandheelkunde〉 voorzien van een kroon

7 〈 damspel〉 tot dam verheffen

♦voorbeelden:

1   crowned heads • gekroonde hoofden, regerende vorsten

3   a church crowned the hill • een kerk troonde op de heuvel(top)

4   crowning folly • toppunt van dwaasheid

     crowning touch • klap op de vuurpijl

     to crown (it) all • als klap op de vuurpijl; 〈 ironisch〉 tot overmaat van ramp

English-Dutch dictionary > crown
7 episcopal

adj. bisschoppelijk

episcopal

[ ippiskəpl]

1 episcopaal ⇒ bisschoppelijk; 〈 vaak Episcopal〉 door bisschoppen geregeerd

♦voorbeelden:

1 episcopal vicar • hulpbisschop

¶ 〈 Amerikaans-Engels〉 Episcopal Church • de anglicaanse Kerk 〈 in de USA en Schotland〉

English-Dutch dictionary > episcopal
8 intend

v. van plan zijn, bedoelen

intend

[ intend]

1 van plan zijn ⇒ bedoelen, in de zin hebben

2 〈 vaak passief〉 (voor)bestemmen ⇒ bedoelen

♦voorbeelden:

1 we intend them to repair it • we willen dat zij het repareren

2 their son was intended for the Church • hun zoon was voorbestemd om priester te worden

English-Dutch dictionary > intend

См. также в других словарях:

Guru — For other uses, see Guru (disambiguation). A guru (Sanskrit: गुरु) is one who is regarded as having great knowledge, wisdom, and authority in a certain area, and who uses it to guide others (teacher). Other forms of manifestation of this… … Wikipedia
Religious cosmology — For other approaches to the study of the Universe in its totality, see Cosmology. For other approaches to the origin of the Universe, see Cosmogony. A Religious cosmology (also mythological cosmology) is a way of explaining the origin, the… … Wikipedia
Folklore of the Low Countries — Netherlandish Proverbs, by artist Pieter Brueghel the Elder 1559, with peasant scenes illustrating over 100 proverbs Folklore of the Low Countries, often just referred to as Dutch folklore, includes the epics, legends, fairy tales and oral… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

vaak Church

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

vaak Church

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: